Contenu de la page

Transcription

Transcription du vidéo

Bonjour, je suis l'astronaute de l'Agence spatiale canadienne Bob Thirsk, et je vous parle depuis la Station spatiale internationale. Au moment où vous regarderez ce message vidéo, je serai de retour sur Terre, à célébrer avec vous les Jeux Olympiques d'hiver de 2010.

Les Jeux Olympiques représentent un événement d'envergure internationale qui réunit l'élite sportive mondiale. Les athlètes olympiques et paralympiques y donnent le meilleur d'eux-mêmes, animés par la volonté de faire honneur à leur pays et par le désir d'exceller qui pousse les êtres humains à se surpasser.

En 2010, c'est au Canada, et en particulier à la Colombie-Britannique - ma province natale - que revient l'honneur d'accueillir les Jeux et de promouvoir l'esprit olympique.

À l'image de nos aurores boréales, la flamme olympique a embrasé le ciel de notre majestueux pays, dans une traversée qui constitue le plus long relais olympique jamais effectué à l'intérieur des frontières d'un pays hôte. La flamme olympique ne peut atteindre la Station spatiale, mais un lien indéniable les unit, car elles incarnent le même idéal : des pays qui se rassemblent dans la paix afin de repousser les limites du possible.

Le Canada est reconnu pour sa quête perpétuelle de l'excellence, qui va bien au-delà de ses frontières. Les technologies que nous développons dans le domaine spatial en témoignent. C'est pourquoi Dextre, le « robot à tout faire » canadien de la Station spatiale internationale, salue de façon symbolique nos athlètes olympiques.

Canadiens et Canadiennes, réjouissez-vous de prendre part à l'un des plus grands événements de l'histoire de l'humanité. Chers athlètes, vous êtes notre fierté. Merci, et faites en sorte que l'esprit des Jeux demeure fort!

Que les Jeux commencent!